【商品市況概況】
「株価の安定を受けて景気循環銘柄回復」
昨日の商品価格は総じて堅調な推移となった。欧州企業決算や米経済統計の改善を受けて、今までの下落が大きかったと株に買い戻しが入り、市場参加者のリスク許容度が改善したことが背景。但しこのリスクオフの流れの中でも商品価格の調整幅は限定されていたことから、戻りも穏やかなものとなった．．．
．．．続きは、以下のリンクからメルマガ（有料）にご登録頂くことでバックナンバーでご確認いただけます。
※市場分析に役立つチャート類はこちらから（随時更新）→ http://www.marketrisk.co.jp/topics/
※詳細なレポートは、ＭＲＡリサーチ作成の、「MRA商品レポート for PRO」でご確認いただけます。
お申込みはこちらから→http://www.mra-research.co.jp/report/#pro
バックナンバーはこちらから→http://www.mra-research.co.jp/backnumber/
※無料メールマガジンの登録はこちらから
⇒ http://www.mra-research.co.jp/contact/#mm
※ツィッターも始めました NaohiroNiimura
【雑感】
【アメリカン・ジョーク】
そういえば、まだ開幕してないのに
スノーボードのスロープと女子モーグルの予選があるみたいですよ
皆、応援しましょう！
さて。
ネットを見ていたら、こんなのがあった。
「あなたは依頼料の高い弁護士だそうですね
500ドルで2つの質問に答えてもらえますか？」
「もちろんですとも。で、2番目の質問はなんですか？」
アメリカン・ジョークですねぇ。
なんでアメリカン・ジョークって面白いんでしょうか。
落語も当然面白いんですが
相当短い文章の中に、キチンと落ちがついていること
必ず別の視点でものを見ないと出てこない結論があること
が、面白さの秘訣だと思う。
言葉を変えると、発想が変わらないとオチを思いつかない
要は頭の体操になるんですね。
欧米人は年がら年中、こういうことをやっているんでしょうか。
で、ふとあの地獄のようなディナーを思い出した。
欧州の銀行で働いていた時に、奥さんも含めたチームディナー
ってのがあって
「ジョーク選手権」
ってのをやらされたのを．．．
生まれてこの方、そんなことやったことないよ。もう。
何を話したか忘れたけど、一応笑いが取れた
日本人のメンツは保ちましたが．．．
でも不思議なもんで、あの時に聞いた友人たちのジョークは
英語で聞くと面白いんだが、日本語に翻訳するとちっとも面白くない
ってこと。
落語や漫才も、英語に訳すと面白くないんでしょうね、たぶん。
