【商品市況概況】
「ドル高進行と景気自体への懸念で軟調」
昨日の商品市場は総じて軟調な推移となった。中国株混乱、ギリシャ情勢不安がとりあえず終息し、市場はより米国の利上げと実態経済自体に注目するようになっているが、場合によると米国の利上げは9月、中国の成長は7%維持が難しいと見られ始めていることが売り材料となっている。
※グラフはこちらのリンクからどうぞ。
http://www.marketrisk.co.jp/topics/
※MRA's Eyeは月・水・金の週3回の更新となります。"
．．．続きは、以下のリンクからメルマガ（有料）にご登録頂くことでバックナンバーでご確認いただけます。
※市場分析に役立つチャート類はこちらから（随時更新）→ http://www.marketrisk.co.jp/topics/
※詳細なレポートは、ＭＲＡリサーチ作成の、「MRA商品レポート for PRO」でご確認いただけます。
お申込みはこちらから→http://www.mra-research.co.jp/report/#pro
バックナンバーはこちらから→http://www.mra-research.co.jp/backnumber/
※無料メールマガジンの登録はこちらから
⇒ http://www.mra-research.co.jp/contact/#mm
※ツィッターも始めました NaohiroNiimura
【雑感】
【フィッシング詐欺】
迷惑メールフィルタが機能しているため
ヘンなメールを目にすることが無くなったが
時々重要なメールが誤って迷惑メールフォルダに
分類されてしまうことがあるので
時々チェックしている。
そしたら来てましたよ。
明らかにフィッシング詐欺なのが。
でも、いつも思うんですけど、なんでこういう人たちって
ちゃんと日本人に翻訳が合っているかどうか
確認しないんですかね．．．
「親愛なる顧客
私たちのカスタマーサービス部門は、セキュリティ理由
日本のすべての銀行ために、どの成功なしで
今週あなたを数回呼んだことがない
それらのオンライン・バンキングシステムをアップグレードするために
政府によって指示されなさい。
私達は、このアップグレードを実行するあなた、することの失敗を呼んだ
これをしなさい
あなたのオンライン・バンキングサービスを妨げることを引き起こし
説明できる」
3歳児の日本語や英語の方が明らかに上手い。
これって、何を言っているか本当に全然わかんないし。
これ、送信してもいいって言った人、どんな人なんだろうか．．．
時々、
「翻訳業は、10年後になくなる職種」
みたいに言われてるのを見ますが
そんなことはないでしょう。多分。というか絶対。
これを見てると、完全翻訳自動化なんて、夢のまた夢、ですよね。
