【商品市況概況】
「米統計改善で総じて堅調」
昨日の商品価格は総じて堅調な推移となった。中国の経済統計並びに欧州の経済統計が市場予想を下回ったものの、米経済統計が顕著な改善を示したことに加え、ジャクソン・ホールのシンポジウムを控えてドルが調整売りに押されたことが材料となった。
．．．続きは、以下のリンクからメルマガ（有料）にご登録頂くことでバックナンバーでご確認いただけます。
※市場分析に役立つチャート類はこちらから（随時更新）→ http://www.marketrisk.co.jp/topics/
※詳細なレポートは、ＭＲＡリサーチ作成の、「MRA商品レポート for PRO」でご確認いただけます。
お申込みはこちらから→http://www.mra-research.co.jp/report/#pro
バックナンバーはこちらから→http://www.mra-research.co.jp/backnumber/
※無料メールマガジンの登録はこちらから
⇒ http://www.mra-research.co.jp/contact/#mm
※ツィッターも始めました NaohiroNiimura
【雑感】
【万と千】
むかーし、ブルームバーグの英語放送に生で出演していた時期がある。
（今はもうちっとも英語がしゃべれなくなったので、相当信じられないんですけど）
先方のキャスターさんは香港かシドニーにいて
中継で質問をしてくる訳ですが
当然、中継に時間差があるので微妙に反応が遅れる。
なので
英語が流暢ではない自分からすれば
ひょっとして通じていないんじゃ．．．
生放送で、英語でトンデモないことを言ったんじゃ．．．
と、相当ヒヤヒヤしてしまう。
で。
実際あの時、「OPECの減産はあり得るか？」
という質問に対して、「あり得る。50万バレル/日程度は」
と、回答したが、先方が若干の時間差を以ってびっくりしていたので
こちらもびっくりしてしまった。
しかしその後、英語で
"Yes, OPEC is going to cut their production target
by 50 MILLION BARRELS PER DAY"
といったような気がしたので、番組終了後にスタッフに恐々、聞いてみたところ
「そう言っていたよ」
との回答が！！
5,000万バレルも削減できないよ．．．もう取り返しがつかないですけど。
日本は数字を数える時に万っていう単位があるけど
向こうは万は ten thousand ですしね．．．こういう言い間違い
してしまうことあるんですよね．．．
生放送は危険がいっぱいだ。
